我在香港有一間實體店面，專賣女性首飾，最近想要開始做網店，我看歐美最多人使用的網店平台是Shoptify，我對這個平台相當有興趣，也找了許多資料，我看到了一篇對香港業主詳細介紹Shoptify功能的文章，內容完全符合我要在香港、澳門設網店的需求，只是我還有幾個問題想請教正在香港使用Shopify經營網店或有Shopify網店經營經驗的人。

文內提到Shopify的伺服器設於北美，我想了解這樣一來，我香港、澳門客戶瀏覽網頁時，是否真如文章所說的無影響? 若有影響，那影響的層面有哪些? 這些影響會降低客戶的購買意願嗎?

文內也提到Shopify支援繁體中文，也有中文客服的服務，我想知道他們網站中文化做得夠好嗎? 會不會在某些翻譯用字上看起來生硬，像是機器翻譯出來的字句? 而中文客服的部分，他們也是提供繁體中文嗎? 客服人員是香港人還是大陸人?

以上就是我所有的問題，我希望我的客戶不會因平台所造成的影響而不上門光顧我的網店，Shopify年費也不太便宜，雖然可以試用，但誰想認真經營後才發現問題呢? 再麻煩各位了!